Archivage et accessibilité
PDF en PDF/A : convertir et vérifier la conformité
Vérifiez si vos PDF respectent les normes PDF/A et PDF/UA et convertissez en PDF/A les documents à archiver ou à déposer.

Ce que vous pouvez faire avec Edito PDF/A et PDF/UA
L’archivage et le dépôt électronique exigent des fichiers conformes à la norme PDF/A (ISO 19005), et les documents publiés par l’administration publique doivent être accessibles. Word et Google Docs ne produisent souvent pas de PDF conformes.
Avec Edito, vous importez les documents, choisissez les normes à contrôler et obtenez un rapport avec les non-conformités. Si besoin, vous convertissez le fichier en PDF/A.
La conversion fonctionne dans le cloud, sur des serveurs en Europe : vous choisissez le niveau parmi PDF/A-1b, PDF/A-2b et PDF/A-3b et téléchargez le fichier converti avec le résultat du contrôle. La vérification s’appuie sur veraPDF, le validateur de référence pour les normes PDF/A et PDF/UA. Les fichiers temporaires sont supprimés sous 2 heures.
La vérification et la conversion ne consomment pas de crédits.
Vous voulez convertir en PDF/A sur votre ordinateur ?
La vérification et la conversion d’Edito fonctionnent dans le cloud. Pour une exécution en local, il y a Edito PDF/A Converter, une application Windows qui ne fait qu’une chose : convertir les documents en PDF/A, sur votre ordinateur, aux niveaux PDF/A-1, PDF/A-2, PDF/A-2U, PDF/A-4 et PDF/A-4F. Vous l’essayez gratuitement sur vos 15 premiers documents, depuis le Microsoft Store ou en téléchargement direct. Ensuite, vous l’achetez une fois, sans abonnement, sur le Store ou directement auprès de Jugaad.
Archivage dans le temps (PDF/A)
Le format PDF/A est conçu pour qu’un document s’ouvre et s’affiche tel qu’il a été créé, même des années plus tard. C’est le format exigé pour l’archivage électronique à valeur probante et pour le dépôt électronique.
Accessibilité (PDF/UA)
La norme PDF/UA rend le contenu navigable par les technologies d’assistance, comme les lecteurs d’écran, et donc utilisable aussi par les personnes déficientes visuelles.
Rapports détaillés
Obtenez immédiatement le résultat de la vérification. En cas d’erreurs, le rapport indique les problèmes de structure ou de métadonnées à corriger.
Qu’est-ce que le PDF/A (ou PDFA) et quand l’utiliser
Le PDF/A est la version du PDF conçue pour durer : la norme ISO 19005 interdit tout ce qui pourrait empêcher d’ouvrir le fichier dans dix ou vingt ans, comme les polices non incorporées, les contenus externes ou les scripts. C’est pourquoi l’archivage électronique, de nombreux dépôts en ligne et les registres publics le demandent.
Il vous faut quand vous devez archiver un document à valeur probante, le déposer auprès d’un registre ou d’un tribunal, ou le remettre à une administration qui l’exige. On le trouve souvent écrit « PDFA » ou « PDF-A » : c’est le même format.
Convertir un PDF en PDF/A en 3 étapes
- Importez le document dans Edito, depuis l’application web ou depuis PDF Editor : PDF, Word, images et numérisations.
- Choisissez « Convertir en PDF/A » et lancez : la conversion fonctionne dans le cloud et ne consomme pas de crédits.
- Téléchargez le fichier et lisez le résultat : le rapport vous dit si le fichier est conforme et ce qu’il faut éventuellement corriger.
Les tutoriels sont ci-dessous : moins d’une minute chacun, sans son, avec sous-titres.
PDF/A-1b, 2b, 3b et PDF/A-4 : lequel choisir
- PDF/A-1b (ISO 19005-1) : le plus répandu et le plus demandé. Il fait en sorte que le document s’affiche toujours de la même façon. Il n’admet ni transparences ni pièces jointes.
- PDF/A-2b (ISO 19005-2) : comme le précédent, mais il admet les transparences, une compression plus efficace et des fichiers plus légers. Il peut contenir d’autres PDF/A.
- PDF/A-3b (ISO 19005-3) : comme le 2b, mais il peut incorporer des fichiers de tout type. C’est la base des factures électroniques hybrides, comme Factur-X et ZUGFeRD.
- PDF/A-4 (ISO 19005-4) : la version la plus récente, fondée sur PDF 2.0. La variante PDF/A-4F peut incorporer des fichiers de tout type.
La lettre « b » indique la conformité de base, visuelle. Le « u », comme dans PDF/A-2U, assure en plus que le texte peut être recherché et copié de façon fiable. Le « a » ajoute la structure du document, utile à l’accessibilité. Si le portail ne précise rien d’autre, on utilise en général le PDF/A-1b : vérifiez toujours les instructions du destinataire.
Avec Edito in cloud, vous convertissez en PDF/A-1b, PDF/A-2b et PDF/A-3b. Avec Edito PDF/A Converter, sur votre ordinateur, vous convertissez en PDF/A-1, PDF/A-2, PDF/A-2U, PDF/A-4 et PDF/A-4F.
Exemples d’utilisation
- Comptes annuels à déposer. Procès-verbal d’assemblée, annexe et rapports exportés depuis Word : vous les convertissez en PDF/A et vérifiez leur conformité avant de les joindre au dossier.
- Dossier à archiver. Contrats et pièces d’un dossier clos : vous les fusionnez, les convertissez et conservez un fichier qui s’ouvrira encore dans des années.
- Acte à déposer au tribunal. Vous vérifiez que le PDF a un texte sélectionnable, des polices incorporées et aucun élément actif avant de l’envoyer.
- Délibération à publier. Vous vérifiez le PDF/UA pour qu’elle soit lisible avec les lecteurs d’écran, et le PDF/A pour l’archivage.
- Numérisations à archiver. Vous lancez l’OCR, pour que le texte soit interrogeable, puis vous convertissez en PDF/A.
Ce que demandent les portails publics en Italie, en France et en Allemagne
Chaque portail a ses règles, et elles évoluent. Voici les principales références, à jour en novembre 2026 : avant d’envoyer un document, vérifiez toujours les instructions en vigueur du portail destinataire.
Italie
- Registre des entreprises (dépôt des comptes et des actes) : les comptes sont déposés en XBRL et les pièces jointes en PDF/A (ISO 19005). Le manuel d’Unioncamere indique qu’un autre format entraîne le rejet du dossier (D.P.C.M. du 10 décembre 2008).
- Archivage électronique : les lignes directrices de l’AgID sur la création, la gestion et la conservation des documents électroniques énumèrent les formats admis dans l’annexe 2, et le PDF/A en fait partie.
- Dépôt des actes de procédure : les exigences dépendent de la procédure et des spécifications techniques en vigueur. En général, il faut un PDF au texte sélectionnable, produit à partir du document et non d’une numérisation, sans éléments actifs.
France
- Chorus Pro (factures destinées au secteur public) : il accepte le format Factur-X, c’est-à-dire un PDF/A-3 qui incorpore les données de la facture en XML.
- Guichet unique de l’INPI (formalités d’entreprise et comptes annuels) : il demande des pièces jointes en PDF, dans les limites de poids indiquées par le portail. Aucune obligation générale de PDF/A n’apparaît.
Allemagne
- Elektronischer Rechtsverkehr (tribunaux, y compris via beA) : le règlement ERVV exige des documents en PDF. L’avis officiel de 2025 admet le PDF jusqu’à la version 2.0, le PDF/A-1, le PDF/A-2 et le PDF/UA, avec polices incorporées, sans contenu chargé de l’extérieur et sans JavaScript.
- Factures électroniques : le format ZUGFeRD est un PDF/A-3 avec les données en XML incorporées ; XRechnung, lui, est uniquement du XML.
Edito convertit en PDF/A et vérifie la conformité PDF/A et PDF/UA. Il ne génère pas de factures Factur-X ou ZUGFeRD et ne remplace pas les instructions du portail.
À qui nous le conseillons
Essentiel pour celles et ceux qui gèrent des archives de documents conformes, qui envoient leurs documents aux administrations publiques, et pour les juridictions.
Administrations publiques
Publiez délibérations, décisions et appels d’offres en PDF accessibles : vérifiez la conformité à PDF/UA, la norme complète d’accessibilité des PDF, utile pour répondre aux exigences d’accessibilité des documents publics (directive (UE) 2016/2102), et à PDF/A, la norme d’archivage à long terme.

Santé et recherche
Rendez les comptes rendus et les documents lisibles aussi avec les lecteurs d’écran (PDF/UA) et préparez-les pour l’archivage à long terme (PDF/A).
Cabinets d'avocats
Préparez les actes pour le dépôt en ligne : convertissez en PDF/A et vérifiez le fichier, même quand Word ou Google Docs ne produisent pas un PDF conforme. Vérifiez toujours les spécifications du portail.

Questions fréquentes
Comment savoir si un PDF est un PDF/A ?
Importez-le dans Edito et choisissez la norme à contrôler : en quelques secondes vous avez le résultat et, si le fichier n’est pas conforme, un rapport avec les problèmes de structure ou de métadonnées à corriger. Ouvrir le fichier et le voir correctement ne suffit pas : un PDF peut sembler identique sans être un PDF/A. La vérification d’Edito s’appuie sur veraPDF, le validateur de référence pour la conformité aux normes PDF/A et PDF/UA.
Peut-on modifier un PDF/A ?
Oui, c’est un PDF à part entière. Mais si vous le modifiez avec un logiciel qui ne respecte pas la norme, il peut perdre sa conformité : après chaque modification, mieux vaut refaire la vérification ou reconvertir le fichier.
Combien coûte la conversion en PDF/A ?
La vérification et la conversion sont incluses dans les abonnements Edito, à partir d’Edito Basic à 5 € par mois HT, et ne consomment pas de crédits. Vous pouvez les essayer pendant 15 jours. Si vous n’avez besoin que de la conversion sur votre ordinateur, il y a l’application Edito PDF/A Converter pour Windows, avec un essai sur les 15 premiers documents.
La conversion se fait-elle sur mon ordinateur ?
Non : la vérification et la conversion d’Edito fonctionnent dans le cloud, sur des serveurs en Europe, et les fichiers temporaires sont supprimés sous 2 heures. Pour travailler en local, utilisez Edito PDF/A Converter, qui convertit sur votre ordinateur sans envoyer le document.
Quelle différence entre PDF/A et PDF/UA ?
Le PDF/A (ISO 19005) sert à conserver : il fait en sorte que le document s’ouvre et s’affiche de la même façon dans de nombreuses années. Le PDF/UA (ISO 14289) sert à rendre le document accessible : il le structure pour qu’un lecteur d’écran puisse le lire. Un fichier peut respecter les deux normes.
Pourquoi le PDF créé avec Word n’est-il pas conforme ?
Parce que l’enregistrement en PDF de Word et de Google Docs laisse souvent de côté ce que la norme exige : polices incorporées, profils de couleur, métadonnées. Le fichier se lit, mais la vérification le rejette. Edito le convertit et vous dit si le résultat est conforme.