Archiviazione e accessibilità

Pittogramma Edito

Da PDF a PDF/A: converti e verifica la conformità

Verifica se i tuoi PDF rispettano gli standard PDF/A e PDF/UA e converti in PDF/A i documenti da archiviare o depositare.

Conversione e verifica PDF/A e PDF/UA.

Cosa puoi fare con Edito PDF/A e PDF/UA

L’archiviazione e il deposito telematico richiedono file conformi allo standard PDF/A (ISO 19005), e i documenti pubblicati dalla PA devono essere accessibili. Word e Google Docs spesso non producono PDF conformi.

Con Edito carichi i documenti, scegli gli standard da controllare e ottieni un report con le non conformità. Se serve, converti il file in PDF/A.

La conversione lavora in cloud, su server in Europa: scegli il livello fra PDF/A-1b, PDF/A-2b e PDF/A-3b e scarichi il file convertito insieme all’esito del controllo. La verifica si basa su veraPDF, il validatore di riferimento per gli standard PDF/A e PDF/UA. I file temporanei vengono rimossi entro 2 ore.

La verifica e la conversione non consumano crediti.

Vuoi convertire in PDF/A sul tuo computer?

La verifica e la conversione di Edito lavorano in cloud. Per l’esecuzione in locale c’è Edito PDF/A Converter, un’app per Windows che fa una cosa sola: converte i documenti in PDF/A, sul tuo computer, nei livelli PDF/A-1, PDF/A-2, PDF/A-2U, PDF/A-4 e PDF/A-4F. La provi gratis sui primi 15 documenti, da Microsoft Store o con il download diretto. Poi la acquisti una volta, senza abbonamento, sullo Store o direttamente da Jugaad.

Archiviazione nel tempo (PDF/A)

Il formato PDF/A è pensato perché un documento si apra e si veda come è stato creato anche a distanza di anni. È il formato richiesto per la conservazione digitale a norma e per il deposito telematico.

Accessibilità (PDF/UA)

Lo standard PDF/UA rende il contenuto navigabile dai software assistivi, come gli screen reader, e quindi fruibile anche da persone con disabilità visive.

Report dettagliati

Ottieni subito l’esito della verifica. In caso di errori, il report indica i problemi di struttura o di metadati da correggere.

Cos’è il PDF/A (o PDFA) e quando serve

Il PDF/A è la versione del PDF pensata per durare: lo standard ISO 19005 vieta tutto ciò che potrebbe impedire di aprire il file fra dieci o vent’anni, come caratteri non incorporati, contenuti esterni o script. Per questo lo chiedono la conservazione digitale, molti depositi telematici e i registri pubblici.

Ti serve quando devi conservare un documento a norma, depositarlo presso un registro o un tribunale, oppure consegnarlo a una pubblica amministrazione che lo richiede. Spesso lo trovi scritto anche «PDFA» o «PDF-A»: è lo stesso formato.

Convertire un PDF in PDF/A in 3 passaggi

  1. Carica il documento in Edito, dall’app web o da PDF Editor: PDF, Word, immagini e scansioni.
  2. Scegli «Converti in PDF/A» e avvia: la conversione lavora in cloud e non consuma crediti.
  3. Scarica il file e leggi l’esito: il report ti dice se il risultato è conforme e che cosa, eventualmente, va corretto.

Qui sotto i tutorial: meno di un minuto ciascuno, senza audio e con i sottotitoli.

Converti in PDF/A: pronto per la conservazione
Converti in PDF/A: documenti pronti a durare nel tempo
Verifica PDF/A: il documento è pronto per la conservazione?

PDF/A-1b, 2b, 3b e PDF/A-4: quale scegliere

  • PDF/A-1b (ISO 19005-1): il più diffuso e il più richiesto. Fa sì che il documento si veda sempre allo stesso modo. Non ammette trasparenze né allegati.
  • PDF/A-2b (ISO 19005-2): come il precedente, ma ammette trasparenze, compressione più efficiente e file più leggeri. Può contenere altri PDF/A.
  • PDF/A-3b (ISO 19005-3): come il 2b, ma può incorporare file di qualsiasi tipo. È la base delle fatture elettroniche ibride, come Factur-X e ZUGFeRD.
  • PDF/A-4 (ISO 19005-4): la versione più recente, basata su PDF 2.0. La variante PDF/A-4F può incorporare file di qualsiasi tipo.

La lettera «b» indica la conformità di base, quella visiva. La «u», come in PDF/A-2U, assicura in più che il testo si possa cercare e copiare in modo affidabile. La «a» aggiunge la struttura del documento, utile all’accessibilità. Se il portale non specifica altro, in genere si usa il PDF/A-1b: controlla sempre le istruzioni di chi riceve il file.

Con Edito in cloud converti in PDF/A-1b, PDF/A-2b e PDF/A-3b. Con Edito PDF/A Converter, sul tuo computer, converti in PDF/A-1, PDF/A-2, PDF/A-2U, PDF/A-4 e PDF/A-4F.

Esempi d’uso

  • Bilancio da depositare. Verbale di assemblea, nota integrativa e relazioni esportati da Word: li converti in PDF/A e verifichi che siano conformi prima di allegarli alla pratica.
  • Fascicolo da mandare in conservazione. Contratti e allegati di una pratica chiusa: li unisci, li converti e conservi un file che si aprirà anche fra anni.
  • Atto da depositare in tribunale. Controlli che il PDF abbia il testo selezionabile, i caratteri incorporati e nessun elemento attivo, prima di inviarlo.
  • Delibera da pubblicare. Verifichi il PDF/UA perché sia leggibile con gli screen reader e il PDF/A per la conservazione.
  • Scansioni da archiviare. Fai l’OCR, perché il testo si possa cercare, e poi converti in PDF/A.

Cosa chiedono i portali pubblici in Italia, Francia e Germania

Ogni portale ha le sue regole, e cambiano nel tempo. Qui trovi i riferimenti principali, aggiornati a novembre 2026: prima di inviare un documento controlla sempre le istruzioni in vigore del portale che lo riceve.

Italia

  • Registro delle imprese (deposito di bilanci e atti): il bilancio va in XBRL e gli allegati in PDF/A (ISO 19005). Il manuale operativo di Unioncamere indica che un formato diverso è causa di rifiuto della pratica (D.P.C.M. 10 dicembre 2008).
  • Conservazione a norma: le Linee guida AgID su formazione, gestione e conservazione dei documenti informatici elencano i formati ammessi nell’Allegato 2, «Formati di file e riversamento», e fra questi c’è il PDF/A.
  • Deposito telematico degli atti: i requisiti dipendono dal rito e dalle specifiche tecniche in vigore. In genere serve un PDF con testo selezionabile, ottenuto dal documento e non da una scansione, senza elementi attivi.

Francia

  • Chorus Pro (fatture verso la pubblica amministrazione): accetta il formato Factur-X, cioè un PDF/A-3 che incorpora i dati della fattura in XML.
  • Guichet unique dell’INPI (formalità d’impresa e conti annuali): chiede allegati in PDF entro i limiti di peso indicati dal portale. Non risulta un obbligo generale di PDF/A.

Germania

  • Elektronischer Rechtsverkehr (tribunali, anche tramite beA): il regolamento ERVV chiede documenti in PDF. La comunicazione ufficiale del 2025 ammette PDF fino alla versione 2.0, PDF/A-1, PDF/A-2 e PDF/UA, con caratteri incorporati, senza contenuti caricati dall’esterno e senza JavaScript.
  • Fatture elettroniche: il formato ZUGFeRD è un PDF/A-3 con i dati in XML incorporati; XRechnung è invece solo XML.

Edito converte in PDF/A e verifica la conformità a PDF/A e PDF/UA. Non genera fatture Factur-X o ZUGFeRD e non sostituisce le istruzioni del portale.

A chi lo consigliamo

Essenziale per chi gestisce archivi di documenti conformi, chi invia i propri documenti alle pubbliche amministrazioni e gli organismi giudiziari.

Icona settore pubblica amministrazione

Pubbliche amministrazioni

Pubblica delibere, determine e bandi in PDF accessibili: verifica la conformità a PDF/UA, la norma completa sull’accessibilità dei PDF (lo strumento di verifica di AgID ne controlla un sottoinsieme minimo), e i requisiti di conservazione previsti dal CAD (PDF/A).

Funzionario che appone un timbro su un documento ufficiale
Icona settore sanita

Sanità e ricerca

Rendi referti e documenti leggibili anche con gli screen reader (PDF/UA) e preparali per la conservazione a lungo termine (PDF/A).

Medico che mostra un referto su tablet a una paziente
Icona settore studi legali

Studi legali

Prepara gli atti per il deposito telematico: converti in PDF/A e verifica il file, anche quando Word o Google Docs non producono un PDF conforme. Controlla sempre le specifiche del portale.

Selezionatrice che esamina curriculum con foto su una scrivania

Domande frequenti

Caricalo in Edito e scegli lo standard da controllare: in pochi secondi hai l’esito e, se il file non è conforme, un report con i problemi di struttura o di metadati da correggere. Aprire il file e vederlo bene non basta: un PDF può sembrare identico e non essere PDF/A. La verifica di Edito si basa su veraPDF, il validatore di riferimento per la conformità agli standard PDF/A e PDF/UA.

Sì, è un PDF a tutti gli effetti. Però, se lo modifichi con un programma che non rispetta lo standard, può perdere la conformità: dopo ogni modifica conviene ripetere la verifica o riconvertire il file.

Verifica e conversione sono incluse nei piani di Edito, a partire da Edito Basic a 5 € al mese, IVA esclusa, e non consumano crediti. Puoi provarle per 15 giorni. Se ti serve solo la conversione sul tuo computer, c’è l’app Edito PDF/A Converter per Windows, con una prova sui primi 15 documenti.

No: verifica e conversione di Edito lavorano in cloud, su server in Europa, e i file temporanei vengono rimossi entro 2 ore. Per lavorare in locale usa Edito PDF/A Converter, che converte sul tuo computer senza inviare il documento.

Il PDF/A (ISO 19005) serve a conservare: fa sì che il documento si apra e si veda allo stesso modo anche fra molti anni. Il PDF/UA (ISO 14289) serve a rendere il documento accessibile: lo struttura in modo che uno screen reader possa leggerlo. Un file può rispettare entrambi gli standard.

Perché il salvataggio in PDF di Word e Google Docs spesso lascia fuori ciò che lo standard richiede: caratteri incorporati, profili colore, metadati. Il file si legge, ma la verifica lo respinge. Edito lo converte e ti dice se il risultato è conforme.